ja, ist so auseinander nur dieser "Kern", den bekomm ich bei beiden Steckern nicht raus, wollte die eigentlich verbauen, aber ohne den "Kern" auszubauen kann man da ja nicht vernünftig löten.
Edit: Nachdem ich mir die Hände nun mit Schraubendrehern zerstochen hab, hats letztendlich doch noch geklappt
, der Stecker ist sogar unbeschädigt, dafür brauche ich jetzt 4 Pflaster.