Also für mich hört sich das langsam ziemlich nach Schikane und Paragraphenreiterei an.
Aber es sollte ja kein Problem sein, die Anleitung im Google-Übersetzer zu übersetzen.
Es steht ja nirgends, dass die Anleitung in perfektem Deutsch sein muss.
Musst du die Anleitung überhaupt vorlegen oder nur Unterzeichnen, dass du sie hast und die Anlage auch nicht unberechtigt verwendest?