Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 12.11.2011, 15:25   #114
Coolio

Forum-Mitglied
 
Registriert seit: 11.09.2011
Beiträge: 56
Standard Übersetzung

@Dirk

So, anbei alles übersetzt, aber Du musst Dir jetzt auch noch etwas Mühe geben. Ich habe es mit Google übersetzt. Du findest das unter:

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#en|de

Hat auch etwas Zeit gebraucht.

Du nimmst dir die Datei und schreibst das etwas ungelenke Preussen-Deutsch in normales Hochdeutsch um. Das wird Dich etwa eine Stunden kosten. Dann formatierst Du Dir den Text zu zurecht, wie das Original. Mit Screenshots machst Du dann die Bilder noch aus der Pdf rein.
Dann hättest Du es.

Die Datei kommt in Word an Dich direkt. Das Endprodukt bitte hier her ins Forum als pdf posten - dann haben alle was davon.

Coolio ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten