Man hatte mir das wie folgt erklärt:
Auf der Platine (von l. nach r.):
12 Volt
+ / 12 Volt
- / 24 Volt
- / 24 Volt
+
Auf dem Bild habe ich dann nochmal dargestellt was dann passierte:

Anklicken für Originalgröße.
Aber wie ich rausgelesen habe, ist die Platine wohl hin...