Man kann leider gar nichts machen. Ich kenne die Thematik. Die Geräusche kommen von dem geradeverzahnten Zahnradantrieb. Bei diesen sog. geradeverzahnten Zahnrädern kommt es konstruktionsbedingt zu einem sogenannten "schlagenden Eingriff" der einzelnen Zahnflanken ineinander. Dieses schlagen kann man nur durch die Verwendung von schrägverzahnten Zahnrädern (wie z. B. bei der
RKLE 200), oder durch ein sehr geringes Spiel zwischen den Zahnflanken reduzieren. Beides ist relativ kostenintensiv in der Fertigung und Hella war es das wohl nicht wert. Nachträglich kann man das Spiel ohne erheblichen Aufwand leider nicht einstellen. Wenn Dich das Geräusch stört würde ich auf eine Bosch RWL 110 ausweichen. Die ist mit dem Getriebelosen Synchonmotor fast Geräuschlos.
Ich würde es von der Seite sehen: Das Geräusch einer laufenden Kaffeemaschine läßt zumindest bei mir doch Vorfreude auf guten Kaffee aufkommen. Ist doch auch was wert...
Ahja, cooler Nickname übrigens...
