Die Firma 
Pintsch hat sich bei mir gemeldet und mir den Lösungsweg verraten.
Es ist wirklich so, dass der Drehteller abgeschraubt werden muss. Dafür gibt es verschiedene Wege:
1. So wie es 
diemelbecker geschrieben hat und
2. Laut 
Pintsch: vorsichtig am Gewinde ansetzen und 
mit einer Zange abdrehen.
ABER, laut 
Pintsch ist die Verbindung zusätzlich verklebt, so dass sich meine Version trotz kräftigem Zangeneinsatz nicht lösen lies. 
Ich werde meine 
RKL jetzt zu 
Pintsch senden, damit sich die Profis darum kümmern sollen.
Vielen vielen Dank an alle, die hier tatkräftig mitgeholfen haben.
LG, Chris.