Erhöhtes Spiel an der Auflagefläche (bei deinem roter Pfeil) dürfte nur eine Hälfte des "Übels" sein, denn das Zahnrad kann nur "eiern" wenn auch das mittlere Loch (die Drehachse) mehr Spiel aufweist.
Durch regelmäßiges (laut FedSig 2x Jährlich) abschmieren der
Drehspiegel hätte man diesem Verschleiß entgegen wirken können. Das dürfte aber wohl in den seltensten Fällen auch gemacht worden sein.
Die Bohrung unterhalb des Zahnkranzes ist für dieses abschmieren gedacht und es gab dafür sogar direkt von FedSig passende Schmiernippel!
Ich würde zunächst mal versuchen das erhöhte Spiel durch abschmieren zu minimieren.