Nachdem es keine Besserung gab, habe ich mich selbst an das Thema gesetzt.
Die fertige Druckdatei auf transparente Aufkleberfolie drucken und erstmal ordentlich trocknen lassen.
dann habe ich noch Silberfolie (vermutlich als Klebeband im Dämmbereich des Daches) vorbereitet.
Hier noch das Ergebnis des ersten Versuches. Das Original ist 12mm breit, der Druck ist 15mm, daher habe ich bei den richtigen Ergebnissen leider etwas oben und unten entfernen müssen.
Ich denke das kann sich sehen lassen.