RTK 6 LED Matrix

Blaulicht · 28.07.2007, 10:07

So, ihr RTK 6 Freaks..... Zur Zeit auf dem Postweg zu mir 2 LED Vollmatrixmodule.Einziger Nachteil : Sie sprechen kein deutsch

Wenn ich das im Werkstatthandbuch so lese, könnte man meinen dass man sie umprorgammieren kann ?? Bin aber nicht ganz schlau draus geworden.... Weiß da jemand mehr ?

Peter · 28.07.2007, 12:30

Ob die Matrix-Module Deutsch sprechen liegt nicht an den ASGs sondern einzig und alleine am BT. Wenn Du den Text-Code auf "00" programmiert hast, dann müssten die sofort Deutsch mit Dir reden.

Blaulicht · 28.07.2007, 12:45

Aha,das kann auch natürlich auch sein.... Werd ich sehen wenn ich die dinger da habe. Meine BE´s sind aber alle für normale ASG. Dürfte ja egal sein was aufgedruckt ist.

Peter · 28.07.2007, 17:29

Zitat:

Aha,das kann auch natürlich auch sein.... Werd ich sehen wenn ich die dinger da habe. Meine BE´s sind aber alle für normale ASG. Dürfte ja egal sein was aufgedruckt ist.

...genau an diesem Punkt war ich gestern Abend auch schon als ich meine BTs durchgecheckt habe. Ich bin mir nämlich nicht sicher wie es bei den Matrix-Modellen aussieht: Das BT müsste von der ZSE aktiv immer die Rückmeldung von den ASGs bekommen, da die Auswahl der Schriften im Display des Bedienteils angezeigt wird. Probiers mal aus und berichte uns.

Andi-Hamburg · 28.07.2007, 17:30

Zitat:

Aha,das kann auch natürlich auch sein.... Werd ich sehen wenn ich die dinger da habe. Meine BE´s sind aber alle für normale ASG. Dürfte ja egal sein was aufgedruckt ist.

Matrix funktionieren aber doc erst mit Firmware 3.1X , oder?. Meine mal sowas gelesen zu haben!!

Peter · 28.07.2007, 18:12

Das mit der Firmware ist ein ganz schöner HickHack!

Ich hab jetzt insgesammt 4 ZSE's hier - die haben alle die Version "3.01 D". Egal welches Baujahr. Die älteste ist von 1998 und die neuste von 2006. Da hat sich gar nix getan.
Nur die Firmware der BT's änder sich des öfteren. Ich hab eins mit V 3.01 B und eins mit V 3.21 B. Die unterscheiden sich allein schon im Programmiermodus deutlich voneinander. Leider ist mein Werkstatt-Handbuch veraltet, sodass ich einige neue Funktionen noch gar nicht entschlüsseln konnte.

Blaulicht · 01.08.2007, 16:13

So, hab das Teil heute nacht getestet....Mit einer 3.21BE.Auf der BE stand alles in deutsch, wie man das kennt, aber die LED Matrix zeigt ausländisch an.Somit sind die Texte wohl in der Matrix gespeichert,wenn ich z.B. auf Pfeil stellte zeigte die Matrix Colona, bei Stau INTERDIT, anstatt STOP POLIZEI zeigte die Matrix STOP POLITIA etc.... Vermute mal die Matrix kommt aus Rumäninen, bzw wo heißt polizei noch Politia ??
Und da 2 LED defekt sind, hab ich kam auch noch eine fehlermeldung in der BE...

Peter · 01.08.2007, 16:33

Dann hast Du in der Tat eine Rumänische Version erwischt. Rumänisch ist in der normalen ASG-Matrix nicht einporgrammiert. Anscheinend gab es dafür eine Extraversion mit anderen gespeicherten Texten auf demm EEProm der LED-Tafel. Hm, im Moment fällt mir nix dazu ein. Hast Du viel dafür bezahlt?

Was mich auch noch wundert ist, dass eine Fehlermeldung kommt. Wegen 2 defekten LEDs gleich Fehler?

Blaulicht · 01.08.2007, 16:45

In der Tat Rumänisch.... Hat nette Texte das Teil.

STOP POLITIA ( real und spiegel )
ELIBERATI BANDA
ORDINEA MENTINETI
ELIBERATI ZONA
URMATI POLITIA
GABARIT DEPASIT
OFICIALA COLOANA ( real und spiegel)
CONTROL POLITIA
REDUCETI VITEZA
ATENTIE BLOCAS
ATENTIE ACCIDENT

Kann das mal jemand übersetzen :-)

Das Teil war kostenlos....Daher egal, und wer hat schon eine rumänische RTK 6 ??? ist wohl einzigartig hier in D :-)

Bin mal gespannt ob die andere matrix auch aus rumänien kommt.

Peter · 01.08.2007, 16:58

STOP POLITIA = STOP POLIZEI
ELIBERATI BANDA = ÜBERHOLVERBOT
ORDINEA MENTINETI
ELIBERATI ZONA = SPERRZONE
URMATI POLITIA
GABARIT DEPASIT
OFICIALA COLOANA = KOLONNE
CONTROL POLITIA = POLIZEI KONTROLLE
REDUCETI VITEZA = LANGSAM FAHREN
ATENTIE BLOCAS = ACHTUNG STAU
ATENTIE ACCIDENT = ACHTUNG UNFALL

FedSigAerodynic · 01.08.2007, 20:39

Schonmal bei Hella angerufen und gefragt ob man die nicht doch irgendwie umstellen kann?

Einerseits cool andererseits schade...

Hoffentlich kann man da noch was machen.

Blaulicht · 02.08.2007, 00:07

Bei Hella angerufen, antwort wie immer klar: NEIN
Die könnten zwar technisch, wollen aber nicht praktisch.
Aber ich bin zufrieden mit meiner Rumänischen Matrix, ich finds Klasse, wer hat schon sowas...

Andi-Hamburg · 02.08.2007, 17:00

Zitat:

Aber ich bin zufrieden mit meiner Rumänischen Matrix, ich finds Klasse, wer hat schon sowas...

Da hast du recht. Gibt es auch ein paar fotos??

Basti · 06.11.2007, 15:52

Könntest du mal ein paar Fotos vom Inneren online stellen? Mich würde mal sehr der Unterschied zwischen Aufbau ASG-LED und ASG-Matrix interessieren.

Peter · 06.11.2007, 16:07

Ich hab Detailfotos vom Matrix-Innenleben. Die kann ich aber erst nach Marcel's Einverständnis hier posten.

Blaulicht · 06.11.2007, 17:11

Kannst gern tun....

Peter · 06.11.2007, 17:36

OK, hier die Innenansicht eines ASG-Matrix:

http://www.bildercache.de/anzeige/20...173521-164.jpg

Blaulicht · 06.11.2007, 17:55

und auf der anderen seite sieht man die abgefaulten LED´s

Basti · 06.11.2007, 18:39

Könntest du mal ein paar Detailsfotos einstellen? Grade die Steuerplatine würde mich interessieren.

Peter · 07.11.2007, 15:52

Die bekommst Du so schnell garantiert nicht nachgebaut. Du bräuchtest zumindest den Steuerungsprozessor und der wurde höchstwahrscheinlich extra für Hella hergestellt.

28.07.2007, 10:07	#1
Blaulicht Gold-Mitglied Name: Marcel Registriert seit: 11.12.2003 Ort: Oberthal / SAAR Beiträge: 13.738	So, ihr RTK 6 Freaks..... Zur Zeit auf dem Postweg zu mir 2 LED Vollmatrixmodule.Einziger Nachteil : Sie sprechen kein deutsch Wenn ich das im Werkstatthandbuch so lese, könnte man meinen dass man sie umprorgammieren kann ?? Bin aber nicht ganz schlau draus geworden.... Weiß da jemand mehr ?
	You can´t fix stupid, not even with Duct Tape

28.07.2007, 12:30	#2
Peter Administrator Name: Peter Registriert seit: 31.10.2003 Ort: Nickenich Beiträge: 9.296	Ob die Matrix-Module Deutsch sprechen liegt nicht an den ASGs sondern einzig und alleine am BT. Wenn Du den Text-Code auf "00" programmiert hast, dann müssten die sofort Deutsch mit Dir reden.
	˙˙˙uǝɟnɐʞ ʎɐqƎ ıǝq ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝ ɹǝpǝıʍ ǝıu ǝpɹǝʍ ɥɔI

28.07.2007, 12:45	#3
Blaulicht Gold-Mitglied hat dieses Thema eröffnet Name: Marcel Registriert seit: 11.12.2003 Ort: Oberthal / SAAR Beiträge: 13.738	Aha,das kann auch natürlich auch sein.... Werd ich sehen wenn ich die dinger da habe. Meine BE´s sind aber alle für normale ASG. Dürfte ja egal sein was aufgedruckt ist.
	You can´t fix stupid, not even with Duct Tape

28.07.2007, 18:12	#6
Peter Administrator Name: Peter Registriert seit: 31.10.2003 Ort: Nickenich Beiträge: 9.296	Das mit der Firmware ist ein ganz schöner HickHack! Ich hab jetzt insgesammt 4 ZSE's hier - die haben alle die Version "3.01 D". Egal welches Baujahr. Die älteste ist von 1998 und die neuste von 2006. Da hat sich gar nix getan. Nur die Firmware der BT's änder sich des öfteren. Ich hab eins mit V 3.01 B und eins mit V 3.21 B. Die unterscheiden sich allein schon im Programmiermodus deutlich voneinander. Leider ist mein Werkstatt-Handbuch veraltet, sodass ich einige neue Funktionen noch gar nicht entschlüsseln konnte.
	˙˙˙uǝɟnɐʞ ʎɐqƎ ıǝq ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝ ɹǝpǝıʍ ǝıu ǝpɹǝʍ ɥɔI

01.08.2007, 16:13	#7
Blaulicht Gold-Mitglied hat dieses Thema eröffnet Name: Marcel Registriert seit: 11.12.2003 Ort: Oberthal / SAAR Beiträge: 13.738	So, hab das Teil heute nacht getestet....Mit einer 3.21BE.Auf der BE stand alles in deutsch, wie man das kennt, aber die LED Matrix zeigt ausländisch an.Somit sind die Texte wohl in der Matrix gespeichert,wenn ich z.B. auf Pfeil stellte zeigte die Matrix Colona, bei Stau INTERDIT, anstatt STOP POLIZEI zeigte die Matrix STOP POLITIA etc.... Vermute mal die Matrix kommt aus Rumäninen, bzw wo heißt polizei noch Politia ?? Und da 2 LED defekt sind, hab ich kam auch noch eine fehlermeldung in der BE...
	You can´t fix stupid, not even with Duct Tape

01.08.2007, 16:33	#8
Peter Administrator Name: Peter Registriert seit: 31.10.2003 Ort: Nickenich Beiträge: 9.296	Dann hast Du in der Tat eine Rumänische Version erwischt. Rumänisch ist in der normalen ASG-Matrix nicht einporgrammiert. Anscheinend gab es dafür eine Extraversion mit anderen gespeicherten Texten auf demm EEProm der LED-Tafel. Hm, im Moment fällt mir nix dazu ein. Hast Du viel dafür bezahlt? Was mich auch noch wundert ist, dass eine Fehlermeldung kommt. Wegen 2 defekten LEDs gleich Fehler?
	˙˙˙uǝɟnɐʞ ʎɐqƎ ıǝq ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝ ɹǝpǝıʍ ǝıu ǝpɹǝʍ ɥɔI

01.08.2007, 16:45	#9
Blaulicht Gold-Mitglied hat dieses Thema eröffnet Name: Marcel Registriert seit: 11.12.2003 Ort: Oberthal / SAAR Beiträge: 13.738	In der Tat Rumänisch.... Hat nette Texte das Teil. STOP POLITIA ( real und spiegel ) ELIBERATI BANDA ORDINEA MENTINETI ELIBERATI ZONA URMATI POLITIA GABARIT DEPASIT OFICIALA COLOANA ( real und spiegel) CONTROL POLITIA REDUCETI VITEZA ATENTIE BLOCAS ATENTIE ACCIDENT Kann das mal jemand übersetzen :-) Das Teil war kostenlos....Daher egal, und wer hat schon eine rumänische RTK 6 ??? ist wohl einzigartig hier in D :-) Bin mal gespannt ob die andere matrix auch aus rumänien kommt.
	You can´t fix stupid, not even with Duct Tape

01.08.2007, 16:58	#10
Peter Administrator Name: Peter Registriert seit: 31.10.2003 Ort: Nickenich Beiträge: 9.296	STOP POLITIA = STOP POLIZEI ELIBERATI BANDA = ÜBERHOLVERBOT ORDINEA MENTINETI ELIBERATI ZONA = SPERRZONE URMATI POLITIA GABARIT DEPASIT OFICIALA COLOANA = KOLONNE CONTROL POLITIA = POLIZEI KONTROLLE REDUCETI VITEZA = LANGSAM FAHREN ATENTIE BLOCAS = ACHTUNG STAU ATENTIE ACCIDENT = ACHTUNG UNFALL
	˙˙˙uǝɟnɐʞ ʎɐqƎ ıǝq ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝ ɹǝpǝıʍ ǝıu ǝpɹǝʍ ɥɔI

01.08.2007, 20:39	#11
FedSigAerodynic Gold-Mitglied Name: Basti Registriert seit: 05.03.2005 Ort: Wuppertal Beiträge: 3.270	Schonmal bei Hella angerufen und gefragt ob man die nicht doch irgendwie umstellen kann? Einerseits cool andererseits schade... Hoffentlich kann man da noch was machen.

02.08.2007, 00:07	#12
Blaulicht Gold-Mitglied hat dieses Thema eröffnet Name: Marcel Registriert seit: 11.12.2003 Ort: Oberthal / SAAR Beiträge: 13.738	Bei Hella angerufen, antwort wie immer klar: NEIN Die könnten zwar technisch, wollen aber nicht praktisch. Aber ich bin zufrieden mit meiner Rumänischen Matrix, ich finds Klasse, wer hat schon sowas...
	You can´t fix stupid, not even with Duct Tape

06.11.2007, 15:52	#14
Basti Gold-Mitglied Registriert seit: 22.11.2006 Beiträge: 4.373	Könntest du mal ein paar Fotos vom Inneren online stellen? Mich würde mal sehr der Unterschied zwischen Aufbau ASG-LED und ASG-Matrix interessieren.

06.11.2007, 16:07	#15
Peter Administrator Name: Peter Registriert seit: 31.10.2003 Ort: Nickenich Beiträge: 9.296	Ich hab Detailfotos vom Matrix-Innenleben. Die kann ich aber erst nach Marcel's Einverständnis hier posten.
	˙˙˙uǝɟnɐʞ ʎɐqƎ ıǝq ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝ ɹǝpǝıʍ ǝıu ǝpɹǝʍ ɥɔI

06.11.2007, 17:11	#16
Blaulicht Gold-Mitglied hat dieses Thema eröffnet Name: Marcel Registriert seit: 11.12.2003 Ort: Oberthal / SAAR Beiträge: 13.738	Kannst gern tun....
	You can´t fix stupid, not even with Duct Tape

06.11.2007, 17:36	#17
Peter Administrator Name: Peter Registriert seit: 31.10.2003 Ort: Nickenich Beiträge: 9.296	OK, hier die Innenansicht eines ASG-Matrix: http://www.bildercache.de/anzeige/20...173521-164.jpg
	˙˙˙uǝɟnɐʞ ʎɐqƎ ıǝq ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝ ɹǝpǝıʍ ǝıu ǝpɹǝʍ ɥɔI

06.11.2007, 17:55	#18
Blaulicht Gold-Mitglied hat dieses Thema eröffnet Name: Marcel Registriert seit: 11.12.2003 Ort: Oberthal / SAAR Beiträge: 13.738	und auf der anderen seite sieht man die abgefaulten LED´s
	You can´t fix stupid, not even with Duct Tape

06.11.2007, 18:39	#19
Basti Gold-Mitglied Registriert seit: 22.11.2006 Beiträge: 4.373	Könntest du mal ein paar Detailsfotos einstellen? Grade die Steuerplatine würde mich interessieren.

07.11.2007, 15:52	#20
Peter Administrator Name: Peter Registriert seit: 31.10.2003 Ort: Nickenich Beiträge: 9.296	Die bekommst Du so schnell garantiert nicht nachgebaut. Du bräuchtest zumindest den Steuerungsprozessor und der wurde höchstwahrscheinlich extra für Hella hergestellt.
	˙˙˙uǝɟnɐʞ ʎɐqƎ ıǝq ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝ ɹǝpǝıʍ ǝıu ǝpɹǝʍ ɥɔI