Zurück   www.sondersignalanlagen.com > Sammlungen > Unsere Sammlungen
Kennwort vergessen?

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 10.01.2009, 22:14   #1
konschdenger

Silber-Mitglied
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard konschdenger's Sammlung

So, dann will ich auch mal meine Sammlung vorstellen:


Aufsteckkennleuchten

AEB 590, rot, 12 Volt
Federal Signal Vama, LR 015AM BD, orange, 12 Volt
Hänsch Comet A, orange, 9-32 Volt
Hella KL 6, orange, 6 Volt
Hella KL 600, blau, 12 Volt


Kennleuchten zur Festmontage

Bosch RKLE 150, blau, 24 Volt
Bosch RKLE 110, rot, 12 Volt
Federal Signal VamaLR 015 AM BD, orange, 12 Volt

Hella KL 7, orange, 12 Volt
Hella KL 7000, orange, 230 Volt

Kennleuchten zur Magnetmontage

Bosch RE 60, orange, 12 Volt
Hänsch Typ 06, Effekta, orange, 12 Volt
Hänsch Typ 09, blau, 12 Volt
Hänsch Movia D, blau, 12 Volt
Hänsch Movia D LED, schwarz/klar, 12 Volt
Hänsch Comet MS, orange, 12 Volt
Hella KL 700M, orange, 24 Volt
Hella KLX 7000 M, orange, 12 Volt
Hella KLX Kojak, blau, Einzelblitz, 12 Volt
Splithoff KL-T 2, mit Hänsch Comet B, blau, 12 Volt
Splithoff KL-T 2, mit Hänsch Comet B, orange, 12 Volt


Mini-Balken

Federal Signal Mini JetSolaris LED, rote LED´s, rote Haube, 12 Volt

Federal Signal Highlighter Solaris LED, gelbe LED´s, klare Haube, 12 Volt

Whelen Mini-Edge, 4x Cornerstrobe blau, 2x Centrestrobe orange, 12 Volt


Lichtbalken (ohne Ton)

Hänsch RKS 2000, blau, 12 Volt

Hänsch DBW 2000, "Follow Me"

Pintsch Bamag, TOPas 1070, gelb, ADAC, Drehspiegel

Pintsch Bamag, TOPas 1070, BAG mit BT-BAG

Standby-Lichtbalken, 3-Linsen-Leuchten außen, Blitzer vorne+hinten, LED-Frontblitz

Wandel & Goltermann TOP 1, gelbe Hauben, Matrix mit eigenen Texten, BT 6

Whelen Liberty LED, blau, 4x Corner-Modul, 2x Zusatz-Modul, 2x Halogen-Takedown, 12 Volt


Lichtbalken (mit Ton)

Federal Signal Vista LED, blaue Kennleuchten, LED-Signalmaster, Takedown,
Alley-Lights

Federal Signal Premium Vision

Hänsch DBS 2000, 1400mm, Xenon, Zoll-ASG vorne und hinten, Typ 340

Hänsch DBS 3000, Polizei, Xenon, ASG vorne + hinten, Typ 400 und LI 2000

Hänsch DBS 826, Polizei, mit 322U1000 Verstärker

Hella RTK 3 S/L, weiß/grün

Hella RTK 4 S/L, Notarzt Blenden, NA-ASG, mit Hella Einzelschaltern

Hella RTK 5, rote Blenden, Doppelblitz, 2x LSP, mit eAZD

Hella RTK 6 S/L, Polizei blau, ZSE V3.01, KL-ER, LSP-V, Stauschildhalter
ASG-GL mit Anhalteblitz, ASG-LED hinten, BSX, ASW, KL-A Vorbereitung

Hella RTK 6 S/L, rote Hauben, ZSE V3.01, KL-ER LSP-V, NA-BE V3.01

Hella RTK 6 S/L, Notarzt, ZSE V3.01, KL-XR,vLSP-V, NA-ASG, BSX,
NA-BE V3.01

Hella RTK 6 S/L, Polizei grün, ZSE V3.01, KL-XR, LSP-V, LSP-H, Matrix vorne und
hinten, BSX-F, Info-G, KL-A, BE V3.03

Hella RTK 6 LED, Polizei, ZSE V4.01, KL-LR2, Matrix vorne/hinten, WL-LED,
BSF, ASW

Pintsch Bamag, TOPas 120, weiß, K-SM 20, mit BT 110 Polizei

Pintsch Bamag, TOPas 100, grün, Xenon, K-SM 20, Zoll ASG vorne/hinten

Pintsch Bamag TOPas 100, blau, Xenon, K-SM 20, ASG vorne/hinten

Wandel & Goltermann, TOP 1, weiß, Drehspiegel, Matrix mit BT 6

Wandel & Goltermann, TOP 1, silber, Xenon, Matrix mit BT 6

Wandel & Goltermann, TOP 2, weiß, Drehspiegel, Feuerwehr, mit BT-110 Rettung


Akustische Signalanlagen

Federal Signal Rumbler
Fiamm, Presslufthorn, 2-fach
Hella Klangfolgesteuergerät mit Starktonhörnern
Hella RTK VE
Hella RTK 3, beige
Martinhorn 2097 GM
Martinhorn 2297 GM
Wandel & Goltermann WA 3, weiß
PA-105, Hersteller unbekannt, mit Wail, Yelp, Hi-Low, Airhorn


Gerichtete Warnleuchten


Federal Signal LD 320, Motorradfrontblitzer
Hänsch RWS Typ 40 Pico, orange
Hänsch RWS Typ 40 LED, orange
Hänsch RWS Nano, orange
Hella BSX-Micro, rot
Hella WL-LED, gelb

Premier Hazard, Arrowbar (Signalmaster), 8 Leuchten mit Steuergerät




* Die Typ 06 und das RWS LED befinden sich in meinem Auto, dafür wurden sie ja schließlich hergestellt


Zum Schluss noch der Link zu einer kleinen Bildersammlung:
http://www.imgimg.de/galerie_alben-k...r-10453-0.html





Sent from me at home sitting on my couch.

Geändert von konschdenger (23.12.2012 um 18:17 Uhr).
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 10.01.2009, 22:19   #2
Markus

Bronze-Mitglied
 
Benutzerbild von Markus
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Ettlingen
Beiträge: 399
Standard

Is doch gut deine Sammlung jeder macht den anfang




=
Markus ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 30.05.2009, 12:38   #3
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard

kleine Aktualisierung des 1. Postings




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 30.05.2009, 17:20   #4
Markus

Bronze-Mitglied
 
Benutzerbild von Markus
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Ettlingen
Beiträge: 399
Standard

du hast mehr wie ich O.o !!!
Markus ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 30.05.2009, 17:59   #5
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard

Mir ist auch erst heute aufgefallen, dass es ganz schön viel ist.
Liegt wohl daran, dass alles kreuz und quer verteilt ist.




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 31.05.2009, 14:09   #6
Hummel Hummel

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von Hummel Hummel
 
Name: Achim
Registriert seit: 20.01.2008
Ort: Niedersachsen / Wendland
Beiträge: 5.225
Standard

Schöne Sammlung.




MEINE-SAMMLUNG
Schwarz = Plus. Orange u. Braun = Minus.
Hummel Hummel ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 30.04.2010, 19:00   #7
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard Hella 5005 XA

Hier meine Hella 5005 XA.
Die ich heute von larsnorge bekommen habe.

Sie ist eine Bodenblitzleuchte mit einseitigem Lichtaustritt, Akku und Ladekabel für 12V Bordspannungssteckdose/ Zigarettenanzünder.

Hab sie auch gleich auf allen Seiten mit Name, Adresse und Telefonnummer beschriftet.
Sobald sie geladen ist, kommt sie dann ins Auto, wo sie hoffentlich nicht oder nur selten zum Einsatz kommt.
Name:  5005XA geschwärzt.JPG
Hits: 3457
Größe:  23,5 KB




Sent from me at home sitting on my couch.

Geändert von konschdenger (30.04.2010 um 19:04 Uhr).
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 16.05.2010, 15:47   #8
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard Das Projekt Sammlungsraum

16.05.10

Habe am vergangenen Freitag mein Großprojekt gestartet.
Dank Max A. und seinem Vater ist dein Raum im Dach freigeworden.
Dieser wird nun langsam umgemodelt und zum Sammlungsraum ausgebaut.

Am Anfang hatte ich eine leere Wand:
(das silberne ist Isolierung)
Name:  Foto001.jpg
Hits: 3326
Größe:  65,2 KB
Name:  Foto002.jpg
Hits: 3291
Größe:  69,8 KB

Deswegen bau ich mir eine stabile Wand davor.
Name:  Foto008.jpg
Hits: 3331
Größe:  65,3 KB
Name:  Foto009.jpg
Hits: 3359
Größe:  72,2 KB
Name:  Foto010.jpg
Hits: 3395
Größe:  63,4 KB

Die wird dann noch verkleidet.
Darauf werden dann die Regale montiert und die Leitungen für die Anlagen werden unsichtbar in der Wand verlegt.

Weitere Details und Bilder folgen.


____________________________________________________

28.05.10

So, im Lauf der letzten Woche habe ich die Wand zugemacht und heute wurden die Schienen für die Regale montiert.

Name:  dk.jpg
Hits: 3252
Größe:  59,0 KB
Name:  dsa.jpg
Hits: 3216
Größe:  55,1 KB

_____________________________________________________

04.06.10

Und weiter gehts.

Heute hab ich meine vorhandenen Regalbügel montiert und die Regalböden reingelegt.
Die Balken stehen erst mal provisorisch im Regal.
Sieht zwar noch nicht schön aus, aber das wird noch.

Name:  Foto012.jpg
Hits: 3242
Größe:  70,1 KB
Name:  Foto013.jpg
Hits: 3237
Größe:  71,5 KB




Sent from me at home sitting on my couch.

Geändert von konschdenger (04.06.2010 um 19:30 Uhr).
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 23.06.2010, 23:07   #9
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard

Hier mal ein paar aktuelle Bilder von meinem Sammlungsraum.
So langsam nimmt das ganze Gestalt an.

Name:  BILD011.JPG
Hits: 3222
Größe:  85,0 KBName:  BILD013.JPG
Hits: 3228
Größe:  82,9 KB
Name:  BILD014.JPG
Hits: 3146
Größe:  75,6 KB




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 01.11.2010, 17:36   #10
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard Hella RTK 5

Hier möchte ich mal kurz meine Hella RTK 5 vorstellen.

Die Hella RTK 5 ist, anders als der Name vermuten lässt erst nach der RTK 6 auf den Markt gekommen. Außerdem ist es die erste Anlage aus dem Hause Hella, die das Kürzel S/L nicht mehr im Namen trägt, obwohl eine Stadt/Land-Schaltung vorhanden ist.
Die RTK 5 ist jedoch auf dem gleichen Grundgehäuse wie die RTK 6 aufgebaut.


Meine Anlage stammt von einem VW Passat Kombi der DB Notfallmanager.
Ausgestattet ist die Anlage mit Blitzkennleuchten und zwei Lautsprechern nach vorne.
Urspünglich wurde die Anlage über einen normalen AZD angesteuert. Die Stadt/Land-Schaltung war nicht aktiv. Da ich diese aber auch nutzen bzw. anschließen möchte wird die Anlage in der Sammlung über einen eAZD angesteuert.

Die Blenden und der Deckel müssen auf jeden Fall noch bearbeitet werden, da diese ganz schön stark ausgeblichen sind.



Die komplette Anlage:

Name:  BILD0822.JPG
Hits: 2871
Größe:  144,9 KB


Die Blitzkennleuchten:
Name:  BILD0818.JPG
Hits: 2846
Größe:  146,9 KB


Hier sind die Lautsprecher gut zu sehen:
Name:  BILD0820.JPG
Hits: 2886
Größe:  140,2 KB


Und zu guter letzt: Der eAZD:
Name:  BILD0817.JPG
Hits: 3344
Größe:  124,0 KB




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 01.11.2010, 17:45   #11
HellaEgger

Silber-Mitglied
 
Benutzerbild von HellaEgger
 
Name: Christoph
Registriert seit: 10.08.2008
Ort: Hamburg (Stelle)
Beiträge: 1.709
Standard

Geile Anlage!
So eine werde ich mir nach meiner RTK 6, die demnächst kommt auch noch zulegen
Wie ist denn die Lichtleistung der Doppelblitzmodule im Vergleich zu den KL-XR der RTK6?




Gruß aus HH Christoph
Meine Sammlung
Mein YouTube Channel
HellaEgger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 01.11.2010, 17:52   #12
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard

Zitat:
Zitat von HellaEgger Beitrag anzeigen
Geile Anlage!
So eine werde ich mir nach meiner RTK 6, die demnächst kommt auch noch zulegen
Wie ist denn die Lichtleistung der Doppelblitzmodule im Vergleich zu den KL-XR der RTK6?

Die Lichtleistung ist definitiv schwächer als die der KL-XR. Liegt vermutlich daran, dass die Blitzenergie auf zwei Blitze verteilt wird.
Die Leistung ist vergleichbar mit der, der KLX 7000 oder KLX Junior.




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 01.11.2010, 19:14   #13
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard Pintsch Bamag TOPas BAG

Hier möchte ich kurz meinen TOPas aus dem Hause Pintsch Bamag vorstellen.
Es ist die Ausführung für die BAG (Bundesamt für Güterverkehr).
Montiert war meine Anlage vermutlich auf einem VW Golf Kombi und hat deshalb auch die regalfreundliche Breite von 1100mm.

Der Balken ist ausgestattet mit jeweils einem Drehspiegel der neuen Bauform auf jeder Seite und dem speziellen Anhaltesignalgeber für die BAG.
Dieser kann die drei Texte: Bitte Folgen, Maut Kontrolle und LKW Kontrolle anzeigen.

Gesteuert wird der Balken über das dazugehörige BT-BAG ( BT= Bedienteil; BAG= siehe oben).
Dieses hat auf der linken Seite den Schalter für die Rundumleuchten und darunter die Kontrollanzeigen für jede Leuchte.

Auf der rechten Seite befinden sich die drei Tasten für den ASG.
Diese sind gegeneinander verriegelt, so dass immer nur ein Text angezeigt werden kann.
Die Aktivität des ASG wird durch das Aufblinken der jeweiligen Text-Taste und ein akustisches Signal angezeigt. Das akustische Signal kann jedoch auch ausgeschaltet werden. (Die Anleitung dazu befindet sich bereits hier im Forum)




Hier der Balken von der Rückseite:
rechts und links die Kennleuchten, in der Mitte der ASG
Name:  BILD0834.JPG
Hits: 2773
Größe:  72,4 KB


Und das Bedienteil:
Name:  BILD0531.JPG
Hits: 2811
Größe:  48,3 KB




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 02.11.2010, 20:25   #14
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard Hella RTK 4 Notarzt und OWS 4

Hier möchte ich zwei weitere Anlagen aus meiner Sammlung kurz vorstellen:

Als erstes meine Hella RTK 4 in Notarztausführung.

Ganz zu Anfang möchte ich sagen, dass es keine Originalanlage ist, sonder von mir selber so zusammengestellt wurde.

Am Anfang hatte ich eine RTK 4 von Alabama, die nur mit den Kennleuchten, Lautsprechern und dem Verstärker mit Überträger ausgestattet war.
Mit der Zeit habe ich mir dann zwei Notarzt-ISG´s dazugekauft, die über einen in der RTK verbauten Taktgeber angesteuert werden, so dass immer abwechselnd die obere und untere Schrift aufleuchten.
Zum Schluss hat die Anlage dann noch zwei Blenden mit der Aufschrift NOTARZT in Realschrift erhalten.

Angesteuert wird meine Anlage durch Hella Einzelschalter der neuen Bauart.
Für diese darf ich mich bei Commander bedanken.


Von vorne:
Name:  BILD0848.JPG
Hits: 2879
Größe:  132,2 KB


von hinten:
Name:  BILD0851.JPG
Hits: 2899
Größe:  138,6 KB


Lichthaube:
Name:  BILD0850.JPG
Hits: 2850
Größe:  123,6 KB


Komplett:
Name:  BILD0852.JPG
Hits: 2863
Größe:  151,6 KB


Und die Schalter:
Name:  BILD0856.JPG
Hits: 3399
Größe:  114,3 KB


Auf Youtube gibt es noch ein kleines Video der Anlage:
http://www.youtube.com/watch?v=aY2MdI6Lv5M





Als zweites möchte ich meine OWS 4 vorstellen.



Die OWS 4 ist auf dem gleichen Gehäuse wie die RTK 4 aufgebaut.
Unterschiede zwischen den beiden Anlagen sind die Hauben, die bei der OWS gelb anstatt blau sind. Genauso die Blenden. Bei der RTK 4 sind sie aus Metall und als Lochblenden ausgeführt, damit die ASG´s zu sehen sind und das akustische Signal der Lautsprecher sich frei entfalten kann. Bei der OWS sind dies aus Kunststoff in Milchglasoptik.
Die OWS ist ansonsten leer bis auf eine optionale Hinterleuchtung der Milchglasscheiben.
Diese können auch individuell beschriftet werden.


Meine OWS 4 befindet sich noch im Originalzustand. Soll heißen, dass sie noch so ist, wie sie vom Fahrzeug demontiert wurde. Das ändert sich aber hoffentlich über die kalte Jahreszeit noch.


Name:  BILD0854.JPG
Hits: 3009
Größe:  136,0 KB
Name:  BILD0855.JPG
Hits: 3272
Größe:  144,9 KB




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2011, 20:22   #15
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard

Heutiger Neuzugang in meiner Sammlung:

Eine Hella KL6 in orange und mit einer Betriebsspannung von 6 Volt.
Leider ist das Typenschild an der Stelle, an der die Bezeichung und Spannung stehen zerkratzt.

Das Baujahr der Leuchte ist, dem Aufdruck am Kondensator zufolge, 12/64.

Name:  Kopie von DSC00116.JPG
Hits: 2941
Größe:  94,1 KB




Sent from me at home sitting on my couch.

Geändert von konschdenger (28.01.2011 um 20:45 Uhr).
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2011, 20:34   #16
mariuspyonline

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von mariuspyonline
 
Name: Marius
Registriert seit: 27.07.2009
Ort: Mercedes 815D
Beiträge: 4.153
Standard

Tauschen wir den Chroming?

Sehr schöne Leuchte, macht meiner KL 7 ja richtig Konkurrenz.




mariuspyonline ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 27.01.2011, 18:44   #17
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard

Heute hat es eine weitere Leuchte in meine Sammlung geschafft.

Eine Hella KL 7. Betriebsspannung ist dieses mal 12 Volt
Laut dem Aufdruck auf dem Kondensator ist die Leuchte von 9/61, hat also dieses Jahr ihren 50. Geburtstag.

Name:  KL 7 web.JPG
Hits: 2880
Größe:  100,5 KB




Sent from me at home sitting on my couch.

Geändert von konschdenger (28.01.2011 um 20:44 Uhr).
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 27.01.2011, 19:51   #18
F-E-R

Bronze-Mitglied
 
Benutzerbild von F-E-R
 
Name: Lukas
Registriert seit: 18.06.2008
Ort: Lübbow (Wendland)
Beiträge: 946
Standard

Sehr schön
Sehen echt super aus die Leuchten




F-E-R ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 27.01.2011, 20:21   #19
konschdenger

Silber-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von konschdenger
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: 88527 Unlingen
Beiträge: 1.255
Standard

Zitat:
Zitat von F-E-R Beitrag anzeigen
Sehr schön
Sehen echt super aus die Leuchten
Danke,
ich bin auch vom guten Zustand überrascht.
Ich glaube, ich werde mich in Zukunft auch ein bisschen in die Richtung der Zierringleuchten bewegen.
Sie sind einfach wunderschön anzusehen.




Sent from me at home sitting on my couch.
konschdenger ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2011, 20:45   #20
rouvi

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von rouvi
 
Registriert seit: 26.08.2006
Ort: Bremen
Beiträge: 3.634
Standard

Sieht doch super aus, ich finde die falsche Glühlampe viel schlimmer als ein paar Kratzer auf dem TS.
rouvi ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Antwort


Forumregeln


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:44 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.