Zurück   www.sondersignalanlagen.com > Sammlungen > Unsere Sammlungen
Kennwort vergessen?

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 13.08.2011, 01:16   #21
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Ein besonders Stück in meine Sammlung, eine Ami Lichtbalken die mann sogar nie sieht und gefunden in Deutschland !

Gerade südlich von Kleve, in Goch, habe ich dieser Star Interceptor lichtbalken gekauft. 5 Dreher (3 schnell, 2 langsam) mit rote lenzen, klare Hauben und Spiegeln drin. Star Headlight & Lantern company Balken, dieser war gekauft in Florida und ist hat auf eine Security wagen montiert gewesen.

Die Hauben waren schlecht, wie Milchglas, aber das Wundermittel, Commandant4, poliert das wieder wie neu!

Bekratzt, schmutzig, vergelbt.


Rechts und mittel mit Commandant4 polierpasta 1x geputzt


Alle Hauben 3x poliert und dann, 12Volt dran!


Ein seltenes / seldsahme Lichtbalken, sehr leise und ein schönes Licht-output


Geändert von Dutch_aerodynic (13.08.2011 um 01:18 Uhr).
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 13.08.2011, 02:13   #22
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Gerne zeig ich euch noch einer meine spezialere Lichtbalken:

Originaler USA Whelen LFL Liberty 49inch, Rot/Blau. Corner LED units, mit TIR6's nach vorne. Hinten hat er 5mm 500 series Amber LED's als Traffic Advisor/ richtungs-pfeil.
Alle Blitzmüster sind individuäl zu activieren für die ecken, die TIR6's und die amber 5mm 500's.

War ein bisschen teuer aber wollte immer so einer haben

Nur video jetzt, Bilder folgen noch in detail

Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 13.08.2011, 18:29   #23
patrick1180

Bronze-Mitglied
 
Benutzerbild von patrick1180
 
Name: Patrick
Registriert seit: 14.09.2010
Ort: Saarland
Beiträge: 581
Standard

WOW ! Das Ding ist ja der Hammer




Und wenn es einmal eilig ist, haben wir Blauhorn und Martinslicht
patrick1180 ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 18.08.2011, 15:33   #24
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Ein tolles Lichtbalken in diese Ausstattung, der Code3 XS8000 Intensity mit 4 "intersection sweep" rotators drin, kurzes Modell.
Dieser Intensity ist von eine "Rapid Responder" Wagen (ungefehr so wie eine Notarzt) entfernt und ich hab die kaufen können!
Mit nur 4 Intersection sweeps ist das ein fremdes Anblick aber ungewön macht spezial, oder nicht


Es gibt platz für mehr Leuchten drin aber so ist er wie original im einsatz genutzt.


4x H1 Birne ist doppelt die Stromaufname als bei 2 normale Rotators, dieses Modell war auch kein grosses succes.

Video von alle seiten


und hier geht man zu Photobucket mit alle bilder und video's KLIKKLIK
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 01.09.2011, 04:13   #25
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Ich werde weiter gehen in ein andere "style", Thumbnail bilder (die linkt zu meine Photobucket) pro Balken mit info dazu. Macht es für mich auch mehr spass wieder an zu fangen die Lichtbalken zu reparieren, sauber machen und ihr alle zeigen!

Neue start!

Chinesische Kopie von die Code3 LEDX2100 Lichtbalken, gekauft mit nur blaue LED's drin, billig bei WhackerUSA, danach selber Typ rote LEDs gekauft bei Parasource in die United Kingdom. Balken ist neu, nie genutzt.
Alle Bilder und videos sind hier zu finden CLICK

Star Interceptor, von Star Headlight&Lantern Co , das saubermachen ist hieroben zu sehen. Gefunden in Deutschland, original aus Florida, USA.
Alle Bilder und Videos sind hier zu finden CLICK

Code3 XS8000 Intensity, kurzes modell, 4 intersection sweeps. Wenig einsatz gesehen, war verbaut auf eine Rapid Responder / notarzt Wagen.
Alle Bilder und Videos sind hier zu finden HERE CLICK

Weiter mit mein all-zeit Favorite Lichtbalken, der Aerodynic! Erstens dieser Mini-Aerodynic, model 22H-012A mit "candycane lenses" rot-klar abwechselend.
Alle Bilder und Videos sind hier zu finden CLICK

Dann, dieser Aerodynic24X mit den oldscool X-typ Spiegeln. Habe ich gefunden in fast neue zustand mit gerade neue Hauben drauf!
Alle Bilder und Videos sind hier zu funden CLICK

Und dann diese Aerodynic model 25 "custom-made". Originale blau/blau mit 2 Drehers und R-spiegeln drin, hat auf eine Explosiven Sicherungs Team Van einsatz gesehen. Aus den USA kaufte ich ein set "Candycane lenses", noch 4 drehers zugefügt, und dann die hauben poliert:
Alle Bilder und videos sind hier zu finden CLICK

Gefunden in England, auf die ebay UK, eine Aerodynic model 25RWL-S, das erste Model "Tow-Aerodynic", fur Abschlepper LKW's, mit den PAR36 Lampen und 2-teil R-spiegeln drin.
Alle Bilder und Videos sind hier zu finden CLICK
Dieser hat noch viel Arbeit dazu benötigt wieder gut aus zu sehen.

Eine Code3 LP6000 in Rot/Blau ausstattung, einer meine beste Resultaten aller polierte Hauben bis heute. Abgeholt bei die Feuerwehr in Almere, als die ihre alte Mercedes Vito unterstützungs-wagen verkauften. Die LP6000 war blau/blau, rote Haube aus den USA und etwa 3 stunden polieren und putzen!
Alle Bilder und Videos sind HIER zu finden CLICK

Und für jetzt die letzte, gerade heute-mittag fertig gemacht nach 4 Tage vorischt sein mit meine Rückenschmerzen

Whelen LFL Liberty custommade Mit alle Teile die ich schon zu Hause hätte, zusammengestelt zu eine 44inch Liberty.
4x Blau passive LED's an die ecken, HONAC HF2100 flasher,
4x blau ballast LIN8 LED mit LFL Typ Ballast flasher
2x blau passive LIN6 LED an eine Whelen 9M flasherprint und
4x gelb passive LIN6 LED an 2e ausgang dieser 9M flasher.
Alle gruppen selbständig zu aktivieren, Blitzmüster-wahl auch möchlich
Das einzige nun noch, klare haube-teilen und endcaps drauf das er komplett ist!
Alle Bilder und Videos sind HIER zu finden CLICK

und als extra, Youtube video!



Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2012, 15:58   #26
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Gerade gekauft, 3 originalen Dallas County MX7000 lightbars, 2 mit neuere Freeform rotators und 1 mit alte metale rotators. Leider hat er ein geknacktes unterhaube, aber weiter ist alles drin! Klare hauben mit gefarbte filters um die Drehers hin:



MX Strikeforce aufkleber auf einer die MXen


Das wird hauben polieren die nächste Wochen
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 25.01.2013, 19:07   #27
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Mal weiter mit bilder meine Sammlung:
Letzes Sommer meine Basteln-scheune ausgeraumt:





Daneben habe ich auch noch ein "storage locker" gemietet, weil ich nicht alle Balken hier zu Hause stehen haben kann.
So von hinten zu vorne seht das ungefehr so aus:













Mehr bilder HIER von al diese lightbars und Teile
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 25.01.2013, 19:27   #28
Blaulicht

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von Blaulicht
 
Name: Marcel
Registriert seit: 11.12.2003
Ort: Oberthal / SAAR
Beiträge: 13.729
Standard

gib mal die adresse der Storage Box




You can´t fix stupid, not even with Duct Tape
Blaulicht ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 25.01.2013, 19:29   #29
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Zitat:
Zitat von Blaulicht Beitrag anzeigen
gib mal die adresse der Storage Box
Allsafe in Amsterdam Zuidoost, box nummer.... nahh.. nee, das sage ich nicht
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 27.01.2013, 22:16   #30
kitesurfer1404

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von kitesurfer1404
 
Name: Harm
Registriert seit: 16.06.2006
Ort: Hamburg
Beiträge: 5.254
Standard

Das. Ist. Total. Verrückt!

Was ist dein Plan für die ganzen Lightbars? Willst du irgendwann ein Museum aufmachen oder holst du dir immer mal andere Leuchten aus dem Lager nach Hause?
Ich meine - in der Lagerbox hat man auf Dauer ja nichts von den ganzen Leuchten.




Meine Sammlung || chilirechner.de || The Metric System - since 1793, the system trusted by 15/16th of the world.
kitesurfer1404 ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 27.01.2013, 23:39   #31
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Stimmt, das ist mein Plan, ein Lightbar Museum
Bin auf der Suche für ein andere Wohnung, mit grosse Garage oder grosse Lager daneben, und dann Stück pro Stück reparieren, sauber machen und anschliessen! Stimmt, wie die dort so stehen hab ich nichts daran, aber zu Hause ist es voller Stock, kein Platz mehr!
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 28.01.2013, 00:05   #32
kitesurfer1404

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von kitesurfer1404
 
Name: Harm
Registriert seit: 16.06.2006
Ort: Hamburg
Beiträge: 5.254
Standard

Zitat:
Zitat von Dutch_aerodynic Beitrag anzeigen
kein Platz mehr!
Wem sagst du das... Kenne das Problem. Ein normaler Balken und ein Mini-Balken passt bei mir noch ins Regal. Dann ist Schluss.




Meine Sammlung || chilirechner.de || The Metric System - since 1793, the system trusted by 15/16th of the world.
kitesurfer1404 ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 15:39   #33
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Die Lightbars in meine Storage-Box hätte ich nicht die idealste gegen einander gestapelt. Mit etwas Hilfe habe ich fast alles daraus geholt, und wieder erneut drin gelegt, auf so eine Weise dass es wieder Platz gibt für mindestens 20/25 Lightbars
Alles zusammen stehen dort jetzt 65, 61 waren schon drin und 4 hätte ich schon mitgebracht von mein Haus ab
Eine kleine Impression


Die foto-reportage auf photobucket habe ich am ende die Reihe Bilder angefüllt mit Bilder wie wer das erneut zusammen Platz gegeben haben

Die Lightbars!



1 Code3PSE MX7000 b/r/b NL Polizei model
2 Code3PSE MX7000 b/b lehr, kein grille, mit LSP
3 Code3PSE Excalibur b/r/b umbau ins model polizei regio IJssellanden
4 Code3PSE XL5000 b/b/b/ PAR36's
5 Code3PSE XS8000 b/a/b ex NL Luftwaffe ambulanz strobes
6 Code3PSE MX7000 clear hauben, farbfilters 5 rotators
7 Code3PSE Force4 XL 5000 clear hauben, farbfilters, 4 rotators 4 stingrays, Florida.
8 Code3PSE MX7000 B/B ex Marechausse oder NL Heer in Irak genutzt (sand noch drin), 2 rotators cascade mirrors
9 Code3PSE MX7000 clear hauben, farbfilters 5 rotators, ex dallas county
10 Code3PSE MX7000 clear hauben, farbfilters 5 rotators, verbogene mirrors, ex dallas county
11 Code3PSE LP6000 r/r 2 rotators, 2 mirrors, ex security
12 Code3PSE LP6000 b/b MX7000 2 rotators, cascade mirror, LSP, ex feuerwehr
13 Code3PSE LP6000 clear hauben, farbfilters 5 rotators , flashers, TD, AL
14 Code3PSE XL5000 r/b 2 rotators 2 PAR46 strobes, grille, ex NL ambu
15 Code3PSE MX7000 b/b 2 rotators cascade mirror, 52" custommade controller
16 Code3PSE Excalibur b/b/b 2rotators cascade mirrors 4x L6 LEDx corners/front, blinksignalen, ex Sanquin blutbank
17 Code3PSE MX7000 b/b 2 rotators, cascade mirrors, strobes vorne, ambulance tekst mit leuchtmittel, 58", ex mein eigene Chevy Van ambu
18 Federal Signal Aerodynic AD5200 b/b 4 rotators
19 Federal Signal Aerodynic 24EH A/A
20 Federal Signal Vista NL polizei, VisibeamII
21 Federal Signal Vista a/a/a/a 4 rotators, umba zu Belgien Polizei B/R/R/B
22 Federal Signal Aerodynic 24x A/A
23 Federal Signal Aerodynic 24x A/A
24 Federal Signal Twinsonic 12X B/B
25 Federal Signal Aerodynic 24X A/A 24x spiegels 2x independant rotator
26 Federal Signal Aerodynic 24X A/A 24x spiegels 2x independant rotator / umbau zu FDNY Aerodynic model
27 Federal Signal Aerodynic 24 B/B 8x sync rotators
28 Federal Signal Aerodynic 24SX A/A
29 Federal Signal Aerodynic 24SH A/A
30 Federal Signal Turbobeam b/b 3 rotators, mirrors, kurz
31 Federal Signal Twinsonic 12X B/B
32 Federal Signal Aerodynic AD5200 B/B 4 rotators LSP rote barclay unterbak , ex feuerwehr Utrecht, unterstützungs-fahrzeug nr. 837
33 FedSig Vama Vector 7xB 7 VAMA rotators
34 FedSig Vama Vama7000 B/B/B 4 rotators, ex NL polizei
35 FedSig Vama Vama7000 A/A ex Amsterdam "Stadsbeheer" 2 rotators 1e serie 7000
36 FedSig Vama P2000 A/A 2x strobes
37 FedSig Vama P2000 B/B 2x rotators, kurz
38 Hella Hella OWS1 A/A 3 rotators
39 Mars Spectra system clear/clear rot/blaue PAR36s
40 Pintsch Bamag TOPAS B/B ex NL marine (vorne auf ambu) AMBULANCE/SPOED LED textboard
41 Pintsch Bamag TOPAS B/B ex NL ambulance, 2x rotators 2x strobe Signalgeber, nr.04
42 Pintsch Bamag TOPAS A/A ex NL marine (hinten auf ambu), muss A/G zurück gebaut
43 Pintsch Bamag TOPAS B/B Deutsche politie 2 rotators, kein LSP, LED textboard.
44 Pintsch Bamag TOPAS B/B 2 rotators BRANDWEER aufkleber
45 Pintsch Bamag TOPAS B/B ex NL marine ambulanz, kein LED text
46 Premier Hazard Midimax B/B/B 2 rotators, mirrors, amber signalgeber
47 Premier Hazard Optimax A/A/A 2 rotators mirrors, ex security
48 Premier Hazard Optimax B/G/B 3 rotators, mirrors, ex Medische Leitführer (officer on duty) regio Rotterdam
49 Premier Hazard Maxim90 B/B 4 rotators, ex feuerwehr
50 Premier Hazard Midimax B/B 2 rotators, ,mirrors, huisarts aufkleber
51 Premier Hazard Maxim90 G/G 2 rotators mirrors custommade
52 Premier Hazard maxim90 R/R 2 rotators 2 strobes custommade
53 Premier Hazard Maxim90 B/R/B NL politie 360gr. strobes mit STOP LED's
54 Premier Hazard Maxim90 B/B 3lens-optiek rotators, mirrors, ex ambulanz
55 Star Interceptor C/C/C 5 rotators, ,mirrors, rote farbfilters ex security Florida
56 VisionAlert 30 series B/B 2 rotators., LEDs, signalgebers, huisarts aufkleber
57 Whelen Advantedge B/B 4 strobes Royal Blue hauben
58 Whelen Edge8000/mod. 80 B/B 2x 360gr. strobes und mirrors
59 Whelen Advantedge R/R 4x rotators, strobe-model hauben, 46"
60 Whelen Centurion B/B 2 rotators mirrors, grille, ex ambulanz
61 Whelen Advantedge B/B 4x strobes, EU dunkelblau, ex NL polizei
62 Whelen Edge 9000 B/B 4x strobes, Smartmessenger ex Belgien polizei 48inch
63 Whelen Edge 9000 B/B combo strobes, SA40, 52" ex NL polizei
64 Whelen Centurion B/C/B 2 rotators, project-lightbar
65 Whelen Edge9000 A/A ex NL Politie 2x turbotube, 2x combostrobes,
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 18:54   #34
Mars Light

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von Mars Light
 
Name: Steve
Registriert seit: 11.01.2010
Beiträge: 5.638
Standard

Sehr schöne Sammlung. Echt schade, dass man die gar nicht sehen kann.

Das sind ja auch einiges an Euro, die da gebunkert sind.
Mars Light ist gerade online   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 19:09   #35
Dirk

Silber-Mitglied
 
Registriert seit: 08.03.2007
Beiträge: 1.064
Standard

@René: Ui so ähnlich sah´s ja auch mal bei Mark V. aus den Niederlanden aus... Nur das er die alle auf Regale hatte.
Dirk ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 19:10   #36
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Ich kann kaum warten bis ich eine Wohnung finde, wo ich ALLE lightbars zusammen darstellen kann, die schönste jedenfalls
Jetzt ist es leider nur lagern, trotzdem jedes mal sehr vorsicht damit!
Und ja, viele waren sehr billig (oder gratis) und anderen haben etwas (oder sehr viel) gekost
Die andere 90-95 noch zu Hause muss ich inventarizieren und bei dieser Liste zufügen

Zitat:
Zitat von Dirk Beitrag anzeigen
@René: Ui so ähnlich sah´s ja auch mal bei Mark V. aus den Niederlanden aus... Nur das er die alle auf Regale hatte.
Hey Dirk die andere zu Hause habe ich auch sowie bei Mark auf Regale
Das hier sind alle wo ich kein Platz mehr für habe
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 19:16   #37
Mars Light

Gold-Mitglied
 
Benutzerbild von Mars Light
 
Name: Steve
Registriert seit: 11.01.2010
Beiträge: 5.638
Standard

Zitat:
Zitat von Dutch_aerodynic Beitrag anzeigen
Die andere 90-95 noch zu Hause muss ich inventarizieren und bei dieser Liste zufügen
D.h. 65 im Lager und 90-95 zu Hause???

Also gesamt zwischen 155 und 160 lightbars?

Alter Schwede! Respekt!
Mars Light ist gerade online   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 19:20   #38
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Zitat:
Zitat von Mars Light Beitrag anzeigen
Also gesamt zwischen 155 und 160 lightbars?
Ja.... und dass ist dann noch ohne alle Metalen Frames und Teile womit ich noch einiges zusammen bauen kann
Mein Freundin hat gesagt (wir fangen an zusammen zu leben wann wir etwas gefunden haben) absolut KEINE Leuchten oder lightbars irgendwo IN das Haus, nur im Garage oder Lager.... also ich feuchte ich muss doch auch wieder etwas verkaufen
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 19:22   #39
Dirk

Silber-Mitglied
 
Registriert seit: 08.03.2007
Beiträge: 1.064
Standard

Zitat:
Zitat von Dutch_aerodynic Beitrag anzeigen

Hey Dirk die andere zu Hause habe ich auch sowie bei Mark auf Regale
Das hier sind alle wo ich kein Platz mehr für habe
Du Angeber... Hast du die denn auch so schön geordnet wie er??

@Rene u. Paul-Steve: Ich denke wir machen mal nen Ausflug nach Amsterdam!!
Dirk ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Alt 06.02.2013, 19:27   #40
Dutch_aerodynic

Bronze-Mitglied
hat dieses Thema eröffnet
 
Benutzerbild von Dutch_aerodynic
 
Name: René
Registriert seit: 12.11.2006
Ort: Amsterdam
Beiträge: 619
Standard

Zitat:
Zitat von Dirk Beitrag anzeigen
Du Angeber... Hast du die denn auch so schön geordnet wie er??
Nein, aber dass kommt auch weil ich in meine lightbar-zimmer AUCH zu wenig Raum habe....
Einer der 6 Regale, damals wann ich noch in meine Zimmer herum wandeln könnte


voriges Jahr, wann ich erstmal so 27 plastic Dosen mit lightbar Teile draus geholt hätte könnt ich wieder sehen wass ich eigentlich alles da hätte....

http://s628.photobucket.com/albums/u...t=CIMG3493.mp4

Geändert von Dutch_aerodynic (06.02.2013 um 19:30 Uhr).
Dutch_aerodynic ist offline   Privat Nachricht senden Mit Zitat antworten
Antwort


Forumregeln


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:43 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.