Die Streckensicherungs-Staffel der ONS 1982

[blaulichtmuseum]

Zitat von Patrik Faber

Geborgen werden nur Tote oder Gegenstände, Verletzte werden gerettet. Heißt ja auch Rettungsdienst und nicht Bergungsdienst

Das ist doch nicht Dein Ernst, oder?

Also, wenn ich alleine aus meinem aktiven Wortschatz die Bedeutung der Wörter "geborgen sein", "In Geborgenheit wissen" heraus krame, dann hat das erschreckend wenig mit dem Tode zu tun. Insofern erschrickt mich Deine Definition ganz erheblich...

Und zu Deiner Beschreibung von "Rettungsdienst" :-)
"Wer glaubt, dass ein Bauleiter den Bau leitet, der glaubt auch, dass ein Zitronenfalter Zitronen faltet."

[Homer Simpson]

Das kann man so allgemein nicht mehr sagen.
Ich für meinen Teil würde bergen auch eher auf das bergen verstorbener beziehen aber es kommt immer auf die Umstände an. Z.B. aus einer Lawine geborgen... muss nicht zwangsläufig tot heißen.

Hier gibt es eine gute Beschreibung.
http://www.gfds.de/sprachberatung/fr...ten-vs-bergen/


Allerdings gibt es auch Definitionen:

bẹr•gen; birgt, barg, hat geborgen; [Vt]
1. jemanden/etwas bergen jemanden/etwas (z. B. nach einem Unfall od. Unglück) finden und an einen sicheren Ort bringen : Die vermissten Bergsteiger konnten nur noch tot geborgen werden; eine gesunkene Jacht bergen

Quelle: http://de.thefreedictionary.com/bergen




Aber ich vermute das es sich im Rettungsdienst so eingebürgert hat, Retten = Leben und Bergen = Tod

[Patrik Faber]

wir werden stark OT

http://niendorf-ostsee.de/feuerwehr_...-feuerwehr.php

[Diethelm]

Zitat von blaulichtmuseum

Das ist doch nicht Dein Ernst, oder?

Pecco, du liest die falschen Normen.
Baumenschen kennen wohl nur die DIN EN 13050 "Vorhangfassaden - Schlagregendichtheit." Schau doch auch mal in die DIN 13050 "Rettungswesen - Begriffe".
Und, wo würdest du lieber liegen? Auf einer Trage oder einer Bahre?

[blaulichtmuseum]

Zitat von Diethelm

Pecco, du liest die falschen Normen.
Baumenschen kennen wohl nur die DIN EN 13050 "Vorhangfassaden - Schlagregendichtheit." Schau doch auch mal in die DIN 13050 "Rettungswesen - Begriffe".
Und, wo würdest du lieber liegen? Auf einer Trage oder einer Bahre?

Diet, ich hatte mal einen Chef, der sehr oft den (blöden) Spruch brachte "Wer lesen kann ist klar im Vorteil"

Ich zitiere aus der DIN 13050:2002-09: "Retten bedeutet das Abwenden eines lebensbedrohenden Zustands durch lebensrettende Maßnahmen und/oder durch Befreien aus einer lebensbedrohenden Zwangslage".

Zum Bergen sagt das Wörterbuch für Bevolkerungsschutz und Katastrophenhilfe der Ständigen Kommision für Katastrophenvorsorge und Katastrophenschutz "Bergen umfasst Maßnahmen zur Befreiung von Menschen und Tieren, die duch äußere Einwirkung in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind."

Fazit: Bergen beschreibt die eigentliche befreiende Tätigkeit, egal ob lebend oder tot.
Retten setzt das spätere Überleben des Opfers voraus.

Das eine schließt also das andere nicht aus, umgekehrt muss es das aber eben auch nicht einschließen.

So.

Gruß - /PECCO

PS: ich habe Recht!
PPS: Meine Welt sind DIN 1960, 1961 sowie DIN 18299 ff.

[Diethelm]

Pecco, ich gebe mich geschlagen. Ich bin ja auch kein Semantiker. Doch anders als in deiner VOB-Welt, wo es viele Verkäufer ohne Branchenkenntnisse gibt, dürften an deiner "Ich-habe-Recht"-Definition des Bergens sachkundige Lobbyisten des LS-Bergungsdienstes mitgewirkt haben. Die wollten damit wohl vermeiden, dass sich ihre tausend hilflosen Wichte nicht schon definitionsgemäß deprimiert an die Arbeit machen.

[blaulichtmuseum]

hihi, das ist auch gut! ;-)