![]()  | 
| 
			
			 | 
		#1 | 
			
			![]() Bronze-Mitglied Registriert seit: 06.10.2007 
				Ort: 34225 Baunatal 
				
				
					Beiträge: 625
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Wir möchten an unserem ELW der eine RTK 6 hat zusätzlich noch eine Martin - Anlage anschließen. Die ZSE hat doch da diesen Stecker Nr. 7 ( Warning Lamps ) kann man da ein Relai anschließen und dann darüber den Kompressor mit Strom versorgen ? Oder hat jemand eine andere Idee. 
		
		
		
		
Bin über jede Hilfe dankbar. Grüße !  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
                 		
                
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#4 | 
			
			![]() Gold-Mitglied Registriert seit: 28.03.2006 
				Ort: Kanton Zürich 
				
				
					Beiträge: 3.669
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			ich möchte nur darauf aufmerksam machen, dass das Wort "Relais" geschrieben wird. 
		
		
		
		
Es ist französichen Ursprungs (relais = Weitergabe) Auch wenn man im angloamerikanischen Sprachgebiet daraus Relay gemacht hat. Immer öfters lese ich hier im Forum vom "Relai". Das tut mir in den Augen weh und ist einfach falsch. Das ist so, wie wenn man Pinsch Bamag schreiben würde  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
                 		
                
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#5 | 
			
			![]() Gold-Mitglied Name: Roland 
				Registriert seit: 28.04.2008 
				Ort: Moringen 
				
				
					Beiträge: 2.439
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Also ich persönlich finde Relai genauso falsch wie Martinshorn
		 
		
		
		
		
 | 
| 
		
		
				
 
				Hier könnte DEINE Werbung stehen! 
		
		
		
		
		Signaturvermietungen ab 15€/Jahr!  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
                 		
                
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#6 | 
			
			![]() Forum-Mitglied Name: Stefan 
				Registriert seit: 24.03.2009 
				Ort: Regenstauf 
				
				
					Beiträge: 12
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			wobei "Martinshorn" im Gegensatz zu "Relai" immerhin noch eine allgemein anerkannte Schreib- und Sprechweise ist. "Relai" ist halt einfach nur falsch, sorry! Im Zweifelsfall kann man auch immer noch den Duden (oder vergleichbare Werke zur deutschen Sprache) konsultieren.
		 
		
		
		
		
 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
                 		
                
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#7 | 
			
			![]() Gold-Mitglied Name: Matthias 
				Registriert seit: 22.03.2009 
				
				
				
					Beiträge: 2.546
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Laut Duden muss es heißen: 
		
		
		
		
Martinshorn oder Martin-Horn.  | 
| 
		
		
				
 
				"Wenn ein Zustand von Widerstand und Aufruhr, nicht durch bestehende Regeln beseitigt wird, dann müssen neue und manchmal drastische Regeln durchgesetzt werden, um die Ordnung wieder herzustellen!" 
			 
		
		
		
		
		 | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
                 		
                
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#8 | 
			
			![]() Gold-Mitglied Name: Axel 
				Registriert seit: 04.11.2007 
				Ort: 60599 Frankfurt 
				
				
					Beiträge: 5.882
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 Sprache und Schreibweise hin oder her. Recht habt Ihr alle. Aber das Relai ist bestimmt durchs schnelle Schreiben entstanden, einfach das "s" verschluckt. Mir wäre jetzt viel wichtiger zu wissen, wie man nun an die BE am besten Martin Fanfaren anschließen kann ohne Überwachung, Fehlermeldung usw.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
                 		
                
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
![]()  | 
	
	
		
  | 
	
		 | 
![]()  | 
 
	
	Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch) 
	
	Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.  | 
![]()  |